In the US several states are rolling back reopening plans.

在美国，有几个州正在撤销重新开的计划。

Still, though Tiare was old and fat, on occasion we rolled back the Brussels carpet, brought in the maids and one or two friends of Tiare's, and danced, though now to the wheezy music of a gramaphone.

虽然蒂阿瑞已经又老又胖，可是有几次我们还是把布鲁塞尔地毯卷起来，请来在旅馆里干活的女孩子同蒂阿瑞的两个朋友，跳起舞来，只过伴奏的是由一台象害了气喘病似的唱的音乐而已。

From here, you can see the hill where Sisyphus pushes his boulder day after day, only for it to roll back down again — all for trying to cheat death.

从这里，你看到西西弗斯日复一日地推着巨石上山顶，然后巨石又滚落下来 ——只因他试图欺骗死神。

When changing speech from direct to reported, remember that the tense of the direct speech should be rolled back one step towards the past.

当句子从直问句变成间问句的时候，要记得把直问句的时态往前倒一步，变成过去时。

He was juggling a lot at once so now he rolled his hours back to part-time, and had to make sure he attended class every single day, so he didn't fall behind.

他把一份时间安排成三份用， 为兼职腾了少时间，也得把注意力集中在学习上，所以他没有落下功课。

" You can't roll back the clock and remove all exotics or fix habitats, " Dr. Rosenzweig said.

罗森·茨威格博士说：" 你时间倒流，消除所有外来物种，或者修复栖息地。"

Good news, all the water this winter is significantly rolling back.

好消息是，这个冬天再也愁降水足了。

Then return to the initial position and roll right back on your heels.

然后还原，再抬脚尖。

When things roll off our backs, they are out of our minds.

当事情从我们的背上滚下来时，它们就会从我们的头脑中消失。

Ms White wants to roll back some of the reform of 2005, making bankruptcy cheaper.

怀特小姐想把2005年改革压到最低标准，把破败变得更加廉价。

The wild wave of famished beasts rolled back before them, and Buck shook himself free.

那群疯狂的畜牲在他们面前潮水般地退了下去, 巴克脱了身。

Turn it and then roll it back into its rectangle.

调转过来，继续擀成矩形。

" But he has rolled back the Justice Department's efforts to do that."

“但他司法部的这些努力都倒退了。”

Even when rules are rolled back, new distortions can easily result.

即使是监管规则回到最初水平，这还是会导致新的误解。

With a yell, he rolled back onto the pavement, just in time.

哈利大叫一声，滚回到人行遭上，非常及时。

He retold the classical myth of Sisyphus, condemned forever to push a rock up a hill, only to see it roll back down for him to start all over again.

他重述了西西弗斯的经典神话，西西弗斯被罚永远推着一块石头上山，只看着它滚下来，他从头再来。

The Environmental Protection Agency has proposed rolling back limits on wastewater from coal-fired power plants.

环境保护局提议减少对燃煤电厂废水的限制。

He warned Republican critics that he'd fight any efforts to roll it back.

他警告共和党派评论家，任何从中作梗的势力都会受到他的严厉打击。

Former President Donald Trump rolled back U.S. government regulations concerning greenhouse gas emissions.

美国前总统唐纳德·特朗普撤销了美国政府有关温室气体排的法规。

It splattered him to the ground, but he rolled back up to his feet.

阿波被击倒在地，但他很快就站了起来。